თორმეტი წლის ლირა ჩრდილორთ პოლუსისკენ მიემგზავრება გატაცებული მეგობრის გადასარჩენად. გოგონას უშველებელი ბრონირებული დათვი და ჩრდილოეთელი ჯადოქრები ეხმარებიან, რომლებსაც მშვენიერი სერაფინა ხელმძღვანელობს. მათ გზაზე ბოროტი მისის კოულტერი და მონსტრების არმია ელოდებათ